Dialogue de sourds à Fukushima

Voici la vidéo d'une rencontre qui a eu lieu le 19 juillet 2011 dans la ville de Fukushima, entre des représentants de la population de Fukushima et Akira Satoh, directeur de l'Etat major de crise local pour la sécurité nucléaire

- Comme les autres gens, la population de Fukushima a le droit d'éviter l'exposition aux radiation et d'avoir elle aussi une vie saine. Etes-vous d'accord?

AS. : Le Gouvernement a essayé de réduire la dose d'exposition aux radiations au maximum possible.

- Vous n'avez pas répondu à ma question ! Donc vous dites qu'ils ne l'ont pas fait?  Il en ont le droit ou non ? Vous même ne pensez-vous pas que vous avez le droit de vivre une vie saine !?

AS : Ce que je dis, c'est que le gouvernement a essayé de réduire le plus qu'il a pu la dose d'exposition aux radiations.

- Le gouvernement n'est-il pas en train d'appliquer des standards différents pour la population de Fukushima ?

AS. : ...

- Il y  a des gens à Fukushima qui veulent évacuer. S'il vous plaît prenez la responsabilité de les évacuer.

AS. : ...

- S'il-vous-plaît répondez avec un commentaire.

- S'il vous plaît répondez.

AS. : Bien, si vous le voulez, vous êtes libres d'évacuer à vos propres risques. Si les gens vivent dans un endroit sain, le gouvernement leur demande de rester où ils sont.

- Même dans le bloc communiste, l'Union soviétique a rapidement évacué les populations de Biélorussie après l'accident de Tchernobyl.

AS. : ...

- Mon Dieu pourquoi le Japon, une nation libre, ne pourrait pas faire de même ?

AS. : ...

- L'Union soviétique a évacué 240.000 enfants en deux semaines!

- Qu'est-ce que le gouvernement a fait pendant les quatre mois passés !

AS. : ...

- Nous vous demandons de tester l'urine des enfants sans attendre. Et nous aimerions aussi être informé sur qui va faire ces tes et comment ils seront conduits.

AS quitte la salle.

- S'il vous plaît, prenez cet échantillon d'urine avec vous !

- C'est si absurde.

- Testez cet échantillon d'urine !

- Mais qu'est-ce que vous faites !?

- Testez cet échantillon !

- Pourquoi refusez-vous !?

- D'après vous, vous êtes en train de faire quoi là!?

- Je vous en prie prenez cette urine avec vous !

- Prenez l'échantillon !

- S'il vous plaît prenez l'échantillon.

AS. : Ça n'est pas de notre ressort.

- Nous vous prions de l'apporter au gouvernement central.

AS. : Ça n'est pas de mon ressort du tout.

- Qu'est-ce que vous voulez dire par ça  !?

- Vous ne pensez pas que vous devriez l'amener avec vous ?

- Ils ont apporté cet échantillon exprès pour vous aujourd'hui.

- Oui aujourd'hui, comme ils l'avaient promis?

- Vous aviez dit avant que s'ils apportaient de l'urine vous la feriez tester, rappelez-vous !?

- Vous vous rappelez !?

- S'il vous plaît prenez l'échantillon avec vous !

Quelqu'un bloque la porte.

- Stop! Stop ! Je vous prie de communiquez avec nous comme entre personnes civilisées! Qu'est-ce que vous croyez que vous allez faire ? Vous pensez que les bureaucrates à Tokyo sont plus importants que les gens de Fukushima ?

AS. : Ça n'est pas de mon ressort.